Jesse Padilla grew up looking up to his older brother and dreaming of playing under the bright lights